فاروق مردم بك : كاتب ومؤرخ سوري، ولد في دمشق سنة 1944ØŒ وتخرّج من كلية الحقوق في الجامعة السورية في العام 1965. كرّس حياته لتعزيز الثقافة العربية في أوروبا. عمل مديراً لمجلة (Revue d’études palestiniennes (1986- 2008ومستشاراً لمعهد العالم العربي في باريس (1987-2008) ØŒ ويشرف منذ سنة 1995ØŒ في دار نشر أكت سود (Actes Sud)ØŒ على سلسلة سندباد التي تعنى بالدرجة الأولى بترجمة الآداب العربية الكلاسيكية والمعاصرة إلى اللغة الفرنسية. نشر بالفرنسية ØŒ بالاشتراك مع سمير قصير، كتاباً بعنوان "مسالك بين باريس والقدس، فرنسا والصراع العربي- الإسرائيلي" (مؤسسة الدراسات الفلسطينية، 1992-1993)ØŒ وبالاشتراك مع الياس صنبر، "أن تـكون عربياً" (أكت سود ØŒ 2007). وأشرف على نشر عدة كتب جماعية ذات طابع تاريخي أو سياسي أو أدبي أو ببليوغرافي، منها "ساركوزي في الشرق الأوسط" التي أصدرتها أكت سود بالتعاون مع مؤسسة الدراسات الفلسطينية Ø› كما ترجم إلى الفرنسية أعمالاً لمحمود درويش وسعدي يوسف. يقيم ويعمل في باريس.